El ocio revolucionario y el olvidado asombro de estar vivos

jueves, 13 de octubre de 2022

The importance of dying

Die

Die fast

Die slowly

Die at home

Die in another land

Die doing

Die still

Die old

Die young

Die always.

Go down to hell.

Look death in the eye.

Die

Make sure you die every day.

Because there is nothing more natural than death.

Bury your inert being.

Because only dying can remind us of the beauty of mortality.

Because light is appreciated after darkness.

Because food tastes better after hunger.

Because we forgot the wonderful wonder of being alive.

Die

But resurrect every time you do.

Across Germany, October 2022

To die and be born again in the Hindu cremation ceremonies on the banks of the Bagmati River, Kathmandu (Nepal)

La importancia de morir

Muere

Muere rápido

Muere lentamente

Muere en casa

Muere en otra tierra

Muere haciendo

Muere quieto

Muere viejo

Muere joven

Muere siempre.

Baja al infierno.

Mira la muerte a los ojos.

Muere

Asegúrate de morir todos los días.

Porque no hay nada más natural que la muerte.

Entierra tu ser inerte.

Porque solo morir nos puede recordar la belleza de la mortalidad.

Porque se aprecia la luz después de la oscuridad.

Porque la comida sabe mejor después del hambre.

Porque se nos olvidó el maravilloso asombro de estar vivos.

Muere

Pero resucita cada vez que lo hagas.

Cruzando Alemania, Octubre de 2022

Morir y nacer otra vez en las ceremonias de cremación hinduistas a orillas del rio Bagmati, Katmandu (Nepal)

domingo, 9 de octubre de 2022

Reunions

A distant geography

that bleeds

Arturo Alape

Infinite reunions in the center of Katmandu

Cradle of lonely exile.
Light that blinds the blind.
Cold of penetrating breath
with insane perfume
Attraction to your senselessness.

I'm looking for inside you
places that no longer exist,
Following footprints I once left,
of blurred and sad memories.
Of a space devastated by time.
Past and memories of covered effect.

I keep longing for you
Crying out for the voices you left me,
and they are already gone.
You devoured my dreams.

We still speak the same language
and you do not abandon me with my loneliness.
My first love.
I drowned inside you.

Although you only seem
concrete and mazes,
We can keep walking hand in hand.
Now that I find the essence of your depth.
We are not that different.
It's not you, it's my eyes.
I am another too
alterego of your demons.
Complement of your rebirth.

Thank you for teaching me to walk again,
from your sad steep slums
to the opulence of your European northern.
For seducing me from the cloudy sky,
that announces the cold of your Dorado duel.

Although you exist in prolonged distance,
although you censor my walls with paint,
and banish me with violent anger.
Although you break your endless promises,
and expel your children into exile from boredom.

You are mine as I am yours.

We were together around the world
in the suffocating foreign passion,
and in the immense sea of monotonous apathy,
between sweet water of thirst I died.

To you I had to return
because everything was in you
You were no longer what overwhelmed me.
The forgotten island in the stagnant evolution.

You have a little bit of everyone.
The irreparable chaos of Kathmandu,
and the dirty and genuine aesthetics of Berlin.
The frenetic Mondays of Stockholm,
and the anonymous voices from the walls of Athens.
The variegated aroma of the slopes of Naples,
fused with the exhilarating adrenaline of San Salvador.
The bohemian corners of Buenos Aires,
and the forgotten desolation of Potosí.
In every place, a taste of you.

It was always you and me in the city.
Days and nights between footsteps and alcohol,
cold mornings of white smoke.
In the psychedelic circus of modernity,
lust and dissolution in your darkness.

Thirty-six hour days
wandering between thoughts and revolutions.
The acid going up the spine.
Climax of words never mixed,
and of almost convulsed ideas.

For your delicate and artistic balance.
For the furtive and clandestine "my love".
Because you have known how to be reborn every day.
Because I carry you even in my corroded skin.

Because I am all that,
that I find in you when I return.
Because what I wrote, I did it yesterday,
and because 5 years without your fire are heavy.
I will always come back to you Bogotá.

Gosaikunda Lake, Himalayas, Nepal. September 2022

Reencuentros

Una lejana geografía

que sangra

Arturo Alape

Reencuentros infinitos en las calles de Katmandu

Cuna de solitario destierro.

Luz que enceguece a los invidentes.

Frío de aliento penetrante

con perfume demente.

Atracción a tu insensatez.

Voy buscando en ti

lugares que ya no existen,

Siguiendo huellas que alguna vez dejé,

de memorias borrosas y tristes.

De un espacio arrasado por el tiempo.

Pasado y recuerdos de efecto cubierto.

Te sigo anhelando.

Clamando por las voces que me dejaste,

y que ya se han ido.

Devoraste mis sueños.

Aún hablamos el mismo idioma,

y no me abandonas con mi soledad.

Mi primer amor.

Me ahogué en tu interior.

Pese a que solo parezcas

concreto y laberintos,

podemos seguir andando de la mano.

Ahora que encuentro la esencia de tu profundidad.

No somos tan distintos.

No eres tú, son mis ojos.

Yo soy otro también,

alterego de tus demonios.

Complemento de tu renacer.

Gracias por enseñarme a caminar de nuevo,

desde tus tristes tugurios empinados

hasta la opulencia de tu europeo norte.

Por seducirme desde el nublado cielo,

que anuncia el frío de tu Dorado duelo.

Aunque existas en prolongada lejanía,

aunque censures con pintura mis muros,

y me destierres con violenta ira.

Aunque rompas tus inacabables promesas,

y expulses de tedio a tus hijos al exilio.

Eres mía como yo tuyo.

Por el mundo estuvimos juntos,

en la asfixiante pasión extranjera,

y en el inmenso mar de la monótona apatía,

entre agua dulce de sed moría.

Contigo tuve que volver,

porque en ti estaba todo.

Ya no eras eso que me agobiada.

La isla olvidada en la evolución estancada.

Tienes un poco de todo el mundo.

El caos irreparable de Katmandú,

y la sucia y genuina estética de Berlín.

Los lunes frenéticos de Estocolmo,

y las voces anónimas de los muros de Atenas.

El aroma abigarrado de las pendientes de Nápoles,

fusionado con la adrenalina estimulante de San Salvador.

Los rincones bohemios de Buenos Aires,

y la olvidada desolación de Potosí.

En cada lugar, sabor a ti.

Siempre fuimos tu y yo en la ciudad.

Días y noches entre pisadas y alcohol,

madrugadas frías de humo blanco.

El en circo psicodélico de la modernidad,

lujuria y disolución en tu oscuridad.

Dias de treinta y seis horas,

divagando entre pensamientos y revoluciones.

El ácido subiéndonos por la columna.

Clímax de palabras nunca mezcladas,

y de ideas casi convulsionadas.

Por tu delicado y artístico balance.

Por el furtivo y clandestino "mi amor".

Porque has sabido renacer cada día.

Porque te llevo hasta en mi piel corroída.

Porque yo soy todo eso,

que encuentro en ti cuando regreso.

Porque lo que escribí, lo hice ayer,

y porque 5 años sin tu fuego pesan.

Siempre volveré a ti Bogotá.

Lago Gosaikunda, Himalayas, Nepal. Septiembre de 2022

domingo, 8 de mayo de 2022

Epílogo a Bogotá

Gracias por el fuego Colombia. Después de dos meses dentro de ti Bogotá, que me viste aprender a caminar: desde los tugurios del sur hasta la opulencia de tu norte, que me enseñaste a crecer resiliente y adaptado tanto a la ternura de un furtivo y clandestino “mi amor” en cualquier esquina, como a la violenta puñalada en las riñas de tus bares y al asesinato criminal de tus policías. A ti, con tu rutinaria resistencia, con tus miles de grafitis y murales amenazantes hacia quienes nos quieren mantener sobreviviendo en vidas someras. A tu delicado balance entre urbanidad y naturaleza, que cae desde los altos páramos hasta las llanuras de la alcantarilla de la Sabana. A ti Bacatá que no excluyes al adinerado rolo para que asista a su teatro a ver “El coronel no tiene quien le escriba” ni al vaciado desparchado para que se tome una cerveza y se sienta más poderoso que el mismo “Patrón”. A ti, que tienes un encantador equilibrio entre la fiesta desenfrenada y orgiástica y la pasividad de la calma de un concierto de la filarmónica. Te llevo siempre en mi, por que das a luz a vivos luchando por no morir y no a individuos muertos en vida que les cuesta vivir. Con todo lo que eres, y todo lo que tienes. Ahora te llevo en mi piel. Gracias por el fuego.

Mayo 7 de 2022. Jena, Alemania

Aquí un poema encontrado en la película “Los Nadie” (una versión contemporánea de Rodrigo D No Futuro”, una lucha por la vida.

Nota: este relato corto es la continuación de https://amanita-fate.blogspot.com/2022/05/mi-demonio-la-tristeza-mi-respuesta-el.html?m=1

Muere lentamente
(Martha Medeiros)

Muere lentamente
quien se transforma en esclavo del hábito,
repitiendo todos los días los mismos trayectos,
quien no cambia de marca.
No arriesga vestir un color nuevo y no le habla a quien no conoce.
Muere lentamente
quien hace de la televisión su gurú.

Muere lentamente
quien evita una pasión,
quien prefiere el negro sobre blanco
y los puntos sobre las “íes” a un remolino de emociones,
justamente las que rescatan el brillo de los ojos,
sonrisas de los bostezos,
corazones a los tropiezos y sentimientos.

Muere lentamente
quien no voltea la mesa cuando está infeliz en el trabajo,
quien no arriesga lo cierto por lo incierto para ir detrás de un sueño,
quien no se permite por lo menos una vez en la vida,
huir de los consejos sensatos.

Muere lentamente
quien no viaja,
quien no lee,
quien no oye música,
quien no encuentra gracia en si mismo.

Muere lentamente
quien destruye su amor propio,
quien no se deja ayudar.
Muere lentamente,
quien pasa los días quejándose de su mala suerte
o de la lluvia incesante.

Muere lentamente,
quien abandona un proyecto antes de iniciarlo,
no preguntando de un asunto que desconoce
o no respondiendo cuando le indagan sobre algo que sabe.
Evitemos la muerte en suaves cuotas,
recordando siempre que estar vivo exige un esfuerzo mucho mayor
que el simple hecho de respirar.
Solamente la ardiente paciencia hará que conquistemos
una espléndida felicidad.

2 MESES EN FOTOGRAFIA

El sur, siempre más grande que el norte

No olvidamos

Centro Internacional

Cra 7a con 22

Por la septima

Al menos mas de 15 años jugando ajedrez sin parar

Las estatuas de los conquistadores y los colonizadores al suelo. Acción llevada a cabo en el marco del Paro Nacional por el pueblo Misak. Plazoleta del Rosario

Puro centro

Con hambre no se aprende

Un clásico

Todos tenemos familia en la guerra. Pero esta guerra no es nuestra

Autopista sur, Soacha. sentido sur - norte

Atardecer desde Monserrate

Universidad Distritaal FJC - Facultad Tecnológica

Teatro Colón - Un espacio para "El Coronel no tiene quien le escriba"

La Casa de la Paz, un espacio para la reconciliación y la Resistencia. Cra 13 con 36.

Entonces.... fuego!!!

Somos la tercera generación del Conflicto armado

Música en vivo en la Casa de la Paz

Cerveza artesanal, proyecto productivo de los firmantes de paz. Barata y saludable no como esa basura de Bavaria que te rompe el hígado. Me tomé 10 y amanecí firme y rebelde.