Sobre la condicion humana, su paso por la vida y su relación con la naturaleza. Por: Andrés Tangarife-Escobar
Buscar en este blog
Friday, March 14, 2025
Friday, April 28, 2023
The Troubadour of Morazán
“I have more than 3,000 song titles written in a notebook, when I want to write a song, I look for a title and compose whatever first comes to mind.” During a night of conversations, told me the Trovador de Morazán -what he called himself and how they knew Carlos Cabrera-. At his mid-forties, he has a repertoire of more than 200 of his own songs, or who knows how many. The amazing thing is that he always has his guitar at hand, and he doesn't have to think “but what am I going to sing now?”. His songs flow like a breath. His style recalls the best years of Silvio Rodríguez.
We arrived at his house by pure coincidence, our friend Syama from San Salvador had contacted us with him, who offered us to stay for a few days. Cristian and I wanted to close our journey in Perquín, a municipality in the border department of Morazán, a stronghold of the guerrilla resistance during the Salvadoran civil war during the 80s. There was no better opportunity than to attend the 2nd edition of the “Chicharra Fest” in Los Quebrachos. A pleasant and excellent self-managed community project with a wide selection of cumbia, merengue, ska, trova, folklore and metal from the region. Here, in this corner of a department that survived the harshest of the conflict, the ideas of the old and the new cultural school of El Salvador mix in harmony.
A whole day of wandering up and down trying food from almost every cook at the festival, talking and laughing with new acquaintances, sharing stories from here and there and understanding through experience that we are all a different world that converges through stories made of words.
Honduras, Utila, May 5, 2016
Finally edited on April 27, 2023, Irvine, California
El Trovador de Morazán
“Tengo más de 3000 títulos de canciones escritos en un cuaderno, cuando quiero escribir una canción, busco un título y compongo lo que primero se me venga a la cabeza”. Me contó en una noche de conversaciones el Trovador de Morazán, como se hacía llamar y como conocían a Carlos Cabrera. A sus cuarenta y tantos años posee un repertorio de más de 200 canciones propias, o quien sabe cuántas. Lo sorprendente es que siempre tiene su guitarra a la mano, y no tiene que pensar “pero y que voy a cantar ahora?”. Sus canciones fluyen como un respiro. Su estilo remembra los mejores años de Silvio Rodríguez.
Llegamos a su casa por pura coincidencia, nuestra amiga Syama de San Salvador nos había contactado con él, quien nos ofreció hospedarnos por unos días. Cristian y yo queríamos cerrar nuestra travesía en Perquín, un municipio del fronterizo departamento de Morazán, un fortín de la resistencia guerrillera durante la guerra civil Salvadoreña durante la década de los 80. No había mejor oportunidad que asistir a la 2ª edición del “Chicharra Fest” en los Quebrachos. Un agradable y excelente proyecto comunitario autogestionado con un amplio repertorio de cumbia, merengue, ska, trova, folclore y metal de la región. Aquí, en esta esquina de una región que sobrevivió lo más crudo del conflicto, se mezclan en armonía las ideas de la vieja y la nueva escuela cultural de El Salvador.
Todo un día de vagar para arriba y para abajo probando comida de casi cada cocinera del festival, hablando y riendo con recién conocidos, compartiendo historias de aquí y allá y entendiendo por medio de la experiencia, que todos somos un mundo diferente que converge por medio de las palabras.
Honduras, Utila, 5 de mayo de 2016
Editado finalmente el 27 de abril de 2023, Irvine, California
Friday, December 3, 2021
Capitulo 1: Diego Olave - "La Morra"
La Morra y yo en en el último año de colegio en 2007. Años de abuso en el uso del gel y la ropa negra en el uniforme.
Sunday, October 24, 2021
El regateo, más universal que los idiomas
Hay una costumbre en América Latina que se ha transmitido a través de las fronteras, las generaciones y las culturas. Desde los actuales descendientes de los mayas en las tierras altas y bajas de Guatemala hasta la Patagonia Argentina, pasando por Colombia y Perú, ningún país de se salva. Hace parte del patrimonio oral e inmaterial de indígenas, mestizos y de toda clase de descendientes sobrevivientes de la conquista, la colonia y los periodos republicanos. No es ajena en la modernidad ni en la era digital. El regateo es una contienda en forma de diálogo que se sirve de las más expertas habilidades teatrales. A veces usa mentiras, embustes y exageraciones, pero casi siempre halagos y palabras dulces.
Desde una comida en una plaza de mercado, productos de uso diario, el
precio de un tiquete de bus, el precio de la noche en un hotel, hostal, u
hospedaje. No importa que sea el más barato de todos. Así como una artesanía en
cualquier feria de cualquier pueblo o ciudad, todo es susceptible de ser
regateado.
Quien solicita la reducción del precio del producto conoce de antemano
un concepto definido por Karl Marx en su obra “El Capital”, pero existente
desde la primera vez que se intercambió un producto por dinero. La plusvalía, que en pocas palabras es el
valor excedente del costo del trabajo que se le da a un bien o servicio y que
se traduce en lucro. De esa manera el comerciante obtiene una ganancia por el
valor adicional de cada elemento que vende. Así, el regateador trata de reducir
la ganancia del vendedor a su más mínima expresión haciendo más justo el intercambio.
Chichicastenango es una pequeña ciudad del departamento de Sololá en el
centro occidente de Guatemala donde su población es en su mayoría indígena Maya
del pueblo Quiché. En esta ciudad se despliega el mercado indígena más grande
de América Central. Todos los jueves y domingos: productores de alimentos,
artesanos, artistas, intermediarios y empleados convergen en las calles de Chichicastenango
e inician la instalación de las casetas desde las 3 de la mañana para que las 6
se encuentre todo listo para recibir a los compradores que llegan de todo el
mundo. Hay días buenos y días muy malos para las ventas, en realidad existe
mucha oferta y poca demanda.
En mayo de 2016 tuve la oportunidad de recorrer el mercado de domingo
desde la mañana hasta su cierre, andando por los laberintos de las calles y
avenidas atiborradas de mercancía. Parece existir entre los vendedores, la
creencia de que el extranjero está dispuesto a pagar el precio inicial, que a
veces puede llegar a ser hasta 4 veces su valor
real de venta. Sin embargo, como muchos clientes no hablan Quiché o español,
al escuchar el precio se espantan, nadie compra y el mismo vendedor termina
regateándose sin ser solicitado. Muchas veces al terminar el día, algunas
personas pueden irse sin vender nada, y ese miedo hace que los precios
incrementen con la esperanza de cubrir los gastos del día al menos con una sola
venta. En algunos casos, el regateo no hace justicia sino más bien la crea,
especialmente cuando se desconoce el costo de producción del producto y se
pretende reducir el precio más allá de un trato equitativo. A mi parecer, se
debe ser crítico a la hora de regatear, observando que el deseo de un precio
bajo no fomente la auto-explotación de los productores y comerciantes de los países
del Sur Global.
Todas estas situaciones son inherentes al simple hecho de intercambio de
objetos por objetos. Chichicastenango, es un lugar ejemplar para un estudio
socio-antropológico profundo de la economía y el regateo.
3 de junio 2016, San Cristóbal de las Casas, Chiapas, México
Sunday, November 8, 2020
Colombianos de Choluteca
Los precios de los museos, casas
culturales, y demás sitios históricos públicos en Honduras -al igual que en la
mayoría de América Latina- discriminan el costo de la entrada por
nacionalidades: pero no son equitativos (a diferencia de la Unión Europea, donde la clasificación generalmente es: estudiante, niño, tercera edad o adulto). Como colombiano, poseo una de las
monedas más devaluadas de América, después de Venezuela. Que me consideren
extranjero y me cobren más que a un hondureño, es aceptable, pero que me
igualen en costo al nivel de un inglés, un suizo o un austriaco, no lo acepto
ahora y no lo acepté mientras pude durante ese viaje a América Central en 2016.
Varias veces lo expresé en cada lugar donde se me exigía pagar al nivel de
cualquier extranjero proveniente de un país rico.
Por fortuna, en algunos lugares existían personas que, a pesar de tener un poco de poder, no perdieron la empatía que sus lazos sociales habían construido y poseían eso que llamaron los filósofos “consciencia de clase”.
Desayuno típico de un sábado en la Plaza de Mercado de Copán Ruinas.
Salimos de la plaza hacia el
parque central donde se encontraba el edificio donde vendían los tiquetes para los
diferentes paquetes de visitas a las ruinas arqueológicas. Como era de
esperarse, el precio para los hondureños era muy cómodo. ¿y el de los
extranjeros?, también, demasiado cómodo para los europeos, pero no para un
colombiano. Sin embargo, Cristian había ideado un plan: hacernos pasar por
hondureños. A mi eso siempre me pareció arriesgado y hasta humillante. Expresé
mi inconformismo, aunque no propuse nada y seguía quejándome del precio, 30
dólares para visitar las ruinas y el museo de las estelas, estaban fuera de
nuestro presupuesto. Acepté seguirle el juego a mi buen amigo, con la condición
de que yo no iba a hablar, sólo a presionar con mi mirada. Cristian estaba
determinado a interpretar su mejor papel como hondureño de Choluteca. Cuando llegó
nuestro turno para hablar con la recepcionista, Cristian solicitó dos tiquetes
para estudiantes hondureños, su acento me dio risa interna, sonaba tan
artificial para mí que pude prever en que iba a terminar todo. La vendedora nos
pidió mostrar un documento de identificación. “Se cayó esta vaina así de rápido”,
pensé mientras veía que Cristian argumentaba en su pésimo acento de Choluteca
que habíamos dejado los documentos de identidad en el hotel, ante lo que ella
solo dijo – pueden ir a recogerlos y vuelven más tarde-.
El plan se fue al piso, mostrar nuestros documentos no era
una posibilidad, eso solo hubiera confirmado nuestra situación de extranjeros.
Venía ahora la conmiseración, confesamos nuestra nacionalidad y expusimos de
manera amistosa y jovial nuestros argumentos a favor de una rebaja debido a la crítica
condición actual de Colombia y su crisis económica, nosotros éramos víctimas.
Viajar a Honduras no nos hacía millonarios y si había implicado un gran
esfuerzo para nosotros.
La señora, en compañía de uno de
sus colegas nos reiteró amablemente que no podía ayudarnos, el precio eran 30
dólares para extranjeros y 5 para locales. Diferencia abismal y triste. Ante la
realidad contundente del número, le comenté a Cristian ahí en frente de la
recepción, que no había opciones, que debíamos conformarnos con ver las calles
de Copan, las ruinas serían en otra ocasión. Si para cuando volvamos el otro
año, como si uno fuera de vacaciones a Honduras cada seis meses. En esos
momentos, el colega acompañante de nuestra interlocutora se retiró a cumplir
otros deberes. La mujer, nos dijo en tono de secreto que él era su supervisor y
que, si volvíamos en unos veinte minutos, ella nos vendería el tiquete a precio
de estudiante hondureño, que no dijéramos nada.
La situación había cambiado en
cuestión de dos segundos. Agradecimos y salimos del edificio para sentarnos en
el parque central del frente en un lugar donde pudiéramos mantener contacto
visual con nuestra nueva amiga. Mientras reflexionábamos acerca de nuestra
suerte, ella nos llamó con una seña desde su puesto de trabajo. Nos acercamos
al mostrador e iniciamos una conversación normal desde el principio, como si no
nos conociéramos, en esta ocasión si éramos estudiantes hondureños. Nos vendió
los tiquetes, hablamos poco, tratando de intercambiar sólo las palabras
necesarias. Con los nervios al tope, por el miedo a que ella fuera descubierta
y eso le implicara problemas, hicimos la compra con una sospechosa rapidez, no
queríamos cometer errores que la indujeran a su arrepentimiento. Nos dijo que presentáramos
el tiquete a la entrada de cada sección de las ruinas, que no habláramos nada,
simplemente si nos preguntaban dijéramos que éramos de Choluteca, que habíamos
dejado los documentos en el hotel.
Agradecimos y nos retiramos con
una sonrisa de esas que dibuja la fortuna y el triunfo después de una aventura.
Compramos un jugo de naranja en un puesto de la plaza y se lo llevamos unos
minutos después. Era verano y el sol iluminaba desde el cenit calentando a 36
grados. Emprendimos nuestro camino hacia las ruinas con la sensación de triunfo
sobre el monopolio del conocimiento y el capitalismo. Al fin de cuentas, el
sistema no está hecho de bloques y edificios sino de personas, tan susceptibles
de cambiar y tan sensibles por la necesidad del otro, tan hábiles de entender a
través del diálogo lo que implican las decisiones y los actos individuales, y
en consecuencia cambiar para inclinarse en favor de la justicia.
Muchos funcionarios, al fin y al
cabo, son conscientes de en donde se está quedando el dinero que se recauda de
los impuestos y más allá de la discusión de la corrupción, comprenden que la
cultura no tiene precio, pertenece a todos los herederos del mundo nuevo, sin
importar si tienen una caratula de colombiano o de hondureño, el mundo y su
historia nos pertenece a todos por igual. Es por eso que en cualquier parte de
Honduras, siempre seré un colombiano de Choluteca.
Mayo de 2016, Isla de Utila (Honduras)
Monday, November 2, 2020
El juego de la pelota: para la gloria
La diversión tiene muchas facetas, razones y significados. Esta acción, que pasa desapercibida entre el existir de la mayoría de los animales se percibe fácilmente al menos en los mamíferos, no hace falta ver cachorros de gatos, perros u homo sapiens para darse cuenta de la importancia del juego: no solo en la infancia sino hasta la muerte. En antiguas civilizaciones como la Maya, existió uno de estos juegos que, a pesar de su vigencia e influencia actual, poseía un propósito totalmente diferente al de ahora, ¿o no tan diferente?
El fútbol enloquece a medio mundo, pero poca importancia se le ha dado a su historia en términos sociológicos y antropológicos. Unos excelentes lugares para empezar a entender los orígenes de los juegos que involucran bolas/balones/pelotas se encuentran en las ruinas mayas de Copán (occidente de Honduras) y Tikal (noreste de Guatemala). Estas antiguas y poderosas ciudades, ocupadas desde hace 2400 años (Tikal) y entre el siglo V y el IX de la era común (Copán) cuyo esplendor es expresado en sus poderosos edificios administrativos, templos, pirámides y ciudadelas laberínticas de magnífica preservación arquitectónica y perfección geométrica, demuestran una única combinación entre juego y ritual, donde el fútbol, más allá de la diversión, tenía como propósito el reconocimiento de los habitantes de lo mundano, la conexión con lo sublime y lo sagrado. Pero ¿Ha cambiado el verdadero objetivo del fútbol? ¿Acaso los equipos no se enfrentan para alcanzar fama y reconocimiento? En este sentido, el fútbol no ha cambiado mucho desde hace 3400 años, cuando se solía jugar en imponentes estadios con gradas de piedras y campos observables desde todos los rincones de la ciudad. Al menos 1300 estadios han sido identificados en Mesoamérica, desde Nicaragua hasta el Norte de México.
Actualmente, el fútbol no deja de tener su parte de sangre y sacrificio, especialmente en la cultura latinoamericana, donde los rivales entre el público ofrecen la muerte de uno de sus contrincantes. El sentido de este ritual se perdió, ya nada queda de gloria en la inmolación y nadie recibe favores de los dioses cuando un equipo gana.
Utila, Honduras. 5 de
mayo de 2016




















